Është gjithmonë një shok dhe një shkak për trishtim të thellë kur një njeri i armatosur qëllon me ligësi kundër masës së njerëzve të pafajshëm. Ne kemi parë këtë gjë tashmë tepër shpesh: në Columbine High School në Kolorado para dhjetë vjetësh; në një konvikt të Virginia Tech dy vjet më parë; në një qendër për emigrantët në pjesën e sipërme të shtetit të New Yorkut në prill; dhe në qendrën e qytetit Orlando, Florida, ku një njeri i armatosur qëlloi dhe vrau një person dhe plagosi pesë të tjerë të premten.
Prapë, furia e kësaj jave në bazën e qetë ushtarake të Fort Hood Army në Teksasin qendror duket se shpërtheu në mënyrë tejet shokuese.
Të enjten, një psikiatër ushtrie, veshur në uniformë ushtarake, lëshoi mori plumbash brenda një ndertese mjekësore, duke vrarë 13 veta dhe duke plagosur së paku 30 veta. Njeriu i armatosur i dyshuar, majori Nidal Malik Hasan, kishte trajtuar ushtarakë me stres post-traumatik pas shërbimit në Irak ose Afganistan. Viktimat e tij të enjten ishin burra dhe gra që po përgatiteshin në zona betejash ose ishin rikthyer prej andej.
Edhe më shokuese, ata u sulmuan në një instalim ushtarak tejet të rujautr brenda Shteteve të Bashkuara të Amerikës ku ata patjetër që janë ndjerë të sigurtë.
Pas këtij sulmi të pafalshëm, do të ishte e rëndësishme të shmangen konkluzionet paragjykuese të nisura nga fakti që Major Hasan është një musliman amerikan prindërit e së cilës erdhën nga Lindja e Mesme.
Presidenti Obama kishte të drejtë kur iu tha amerikanëve, "ne ende nuk dimë gjithçka" dhe kërkoi përmbajtjen e secilit ndaj "konkluzioneve të përshpejtuara".
Raporta të pavaerifikuara, disa nga anëtarët e familjes, thonë se Major Hasan kishte pasur ngacmime nga kolegë ushtarakë ngaqë ai ishte musliman, se ai shpresonte të mos dërgohej në Afganistan, se ai kishte kërkuar largimin nga ushtria dhe se ai ishte kundër përfshirjes amerikane në Irak dhe Afganistan. Kishte raporte se disa ushtarake thanë se e dëgjuan atë të thotë "Zoti është I madh" arabisht përpara se të fillonte që qëllonte. Por përpara se hetimet të jenë plotësuar, askush nuk mund të fillojë të përfytyrojë se çfarë e ka shtyrë atë në furinë e fundit të tmerrëshme.
Ndoshta nuk do të gjendet kurrë ndonjë shpjegim. Dhe, natyrisht, nuk do të gjendet kurrë një justifikim.
Tani për tani e gjitha që mund të thuhet është se zemrat tona janë me familet e 12 ushtarakëve dhe një civili të vrarë. Dhe ne jemi duke shpresuar për një shërim të shpejtë të të gjithë atyre që u plagosën, përfshirë Kimberly Munley, një polic civil që ndodhej në bazë, e cila qëlloi mbi Major Hasan dhe iu dha fund vrasjeve.
Në një vend të trimërisë, ajo tregoi një trimëri të jashtëzakonshme./Elida Buçpapaj
--
Tmerri në Fort Hood
November 7, 2009
Editorial
The Horror at Fort Hood
It is always a shock "” and a cause for deep sadness "” when a gunman fires malevolently at crowds of innocent people. We have seen it far too often: at Columbine High School in Colorado a decade ago; on the campus of Virginia Tech two years ago; at a center for immigrants in upstate New York in April; and in downtown Orlando, Fla., where a gunman shot and killed one person and wounded five others on Friday.
Still, this week's rampage at the sprawling Fort Hood Army base in central Texas seems especially shocking.
On Thursday, an Army psychiatrist, clad in a military uniform, allegedly sprayed bullets inside a medical building, killing 13 people and wounding at least 30. The suspected gunman, Maj. Nidal Malik Hasan, has counseled scores of soldiers suffering post-traumatic stress disorder after serving in Iraq or Afghanistan. His victims on Thursday were men and women who were preparing to deploy to the battle zones or had returned from there.
Even more shocking, they were attacked on a heavily guarded military installation within the United States where they surely must have felt secure.
In the aftermath of this unforgivable attack, it will be important to avoid drawing prejudicial conclusions from the fact that Major Hasan is an American Muslim whose parents came from the Middle East.
President Obama was right when he told Americans, "we don't know all the answers yet" and cautioned everyone against "jumping to conclusions."
Unverified reports, some from his family members, suggest that Major Hasan complained of harassment by fellow soldiers for being a Muslim, that he hoped to get out of a deployment to Afghanistan, that he sought a discharge from the Army and that he opposed the American military involvement in Iraq and Afghanistan. There were reports that some soldiers said they had heard him shout "God is Great" in Arabic before he started firing. But until investigations are complete, no one can begin to imagine what could possibly have motivated this latest appalling rampage.
There may never be an explanation. And, certainly, there can never be a justification.
For now, all that can be said is that our hearts go out to the families of the 12 soldiers and one civilian killed. And we are hoping for the fast recovery of all those who were wounded, including Kimberly Munley, a civilian police officer stationed at the base, who shot Major Hasan and ended the killing.
In a place of courage, she showed extraordinary courage.
(http://www.nytimes.com)
Comments (0)
Dërgoja shokut
Printo
